Aankondiging closed beta + opmerking

[TheM]

Het originele topic (Engels)

The UbiSoft press release:
http://www.bluesnews.com/a/2307/ubisoft ... ia2-canyon
from:
http://www.bluesnews.com/s/121102/track ... beta-nears

Also, ShootMania closed beta "available in the coming months."

Ubisoft heeft laten weten dat de TrackMania 2 beta in Juli plaats zal vinden.
Het betreft hier een closed beta, of te wel: je wordt door Nadeo uitgenodigd om beta-tester (vragen of je beta-tester kan zijn heeft geen nut).

I sure hope its not about activity on this forum

I highly doubt it ...

I want to make a note here. Please and I'm begging you, please keep the selection proposals to a minimum. Nadeo, specially Alinoa (according to Florent) is in charge of Alpha/beta operations and will be creating the selection scheme.

Posting your ideas and thoughts about beta selection mean rumours get spread around the community, some rumours make people unhappy and some make others happy, of course all of these rumours are incorrect. If we can keep this to an absolute minimum, I'm sure everyone will be equally happy in due time.

Zoals fastforza hier verteld is dat wij (de moderatoren) graag zo weinig speculatie als mogelijk willen hebben omtrent het onderwerp "betas".
Nadeo, in het bijzonder Alinoa (zegt Florent) heeft de leiding over de Alpha/Beta "operaties" en zal een selectieschema maken.
Jouw ideeën en gedachtes over de beta selectie hier posten zal ervoor zorgen dat er allerlei geruchten zich gaan verspreiden in de community, sommige geruchten kunnen mensen ongelukkig maken, anderen juist gelukkig. Dit terwijl al deze geruchten niet kloppen.
Probeer deze geruchten dus tot een minimum te houden! Wij weten zeker dat uiteindelijk iedereen even blij is.

Bedankt voor je medewerking.

[HaagseSmurf]

I'm sure everyone will be equally happy in due time.

Bedankt voor je medewerking.

Misschien is "Ik weet zeker dat uiteindelijk iedereen even blij is" een betere vertaling ?

Greetz,

[Joppie123]

Simpele vraag. Hoe kan ik mijn beta key eventueel verwachten dan? Via mijn trackmania mail ofzo? En hoe selecteren ze? ik neem aan dat alle freezone spelers en inactieve spelers worden uitgesloten?

[TorbenX]

Dat weet dus niemand, maar ik gok dat ze een beetje spelers uit Nations/United vissen die ergens in de top 1000 staan ofzo.

[w1lla]

Vorige beta was via een aantal vragen die werden gesteld en daaruit werden mensen gekozen.

http://www.tm-forum.com/viewtopic.php?f=7&t=12111

Lijst met Winnaars.

http://www.tm-forum.com/viewtopic.php?f ... start=1710

spel met vragen voor iedereen om eraan mee te doen.

Verder werden op een gegeven moment een site geopend waar je je tmu key inkon voeren en waardoor je gekozen werd om aan de rc mee te doen.

Of het weer zo wordt gedaan weet niemand.

Er wordt gewoon een goede mix gekozen...

[TorbenX]

Vorige beta was via een aantal vragen die werden gesteld en daaruit werden mensen gekozen.

http://www.tm-forum.com/viewtopic.php?f=7&t=12111

Lijst met Winnaars.

http://www.tm-forum.com/viewtopic.php?f ... start=1710

spel met vragen voor iedereen om eraan mee te doen.

Verder werden op een gegeven moment een site geopend waar je je tmu key inkon voeren en waardoor je gekozen werd om aan de rc mee te doen.

Of het weer zo wordt gedaan weet niemand.

Er wordt gewoon een goede mix gekozen...

Dit is dan weer meer aannemelijk dat ze dit zouden kunnen gaan doen.

[mistertl]

Jemig, jullie lezen het eerste bericht wel goed hè
Er wordt gevraagd om verder niet te over een closed beta te discussieren/geruchten te verspreiden over de beta omdat dit verwachtingen op kan wekken bij mensen die daarna hevig teleurgesteld kunnen zijn, en wat doen jullie vervolgens?

Ik sluit dit topic, om (zoals in de aankondiging gezegd) geruchten en daarmee teleurstellingen te voorkomen. Iedereen heeft vast zijn eigen ideeën over de betatest, maar houd die alsjeblieft voor je