Awesome!

I took a closer look at the issue.

Disable the mumble overlay and then you can keep using mumble while playing.

I think I had the same issue.

I closed mumble and it seemed to fix it for me. not sure if other similar programs like Skype or Ventrilo would have the same effect.

Hope this helps some people.