Same issue here. I just tried MP4 with a Logitech Gamepad and Xbox 360 Controller. On both controllers, accel/brake are reverse from what they should be (with no option to flip).

Would love to see an update regarding the flipped Y axis for brake/accel as well. Super bummed out I can't play anymore :/