I do have AVI selected while doing this.

In WEBM, it works "great", it means that it goes straight to the rendering part.

Did you find another way to show this window?
I have the same problem and even in windowed mode, try to change a lot of things but still don't see this codec window...