I have the exact same problem.
No modifications on the modescript_settings.xml
and i tried all your suggestions (/admin shutdown etc)

As long as uaseco is off, the regular tachometer shows, as soon as I start uaseco it is hidden.