Pisałem kiedyś do kogoś z Nadeo właśnie co z tym live menus (w maju jakoś). Wtedy już w zasadzie wszystko było do tego przetłumaczone (jest odzielny projekt na webtranslateit.com własnie tylko o tym, oraz jeszcze jeden od stron maniaplanet) Pytałem się wtedy kiedy te tłumaczenia zostaną dodane do gry i no w zasadzie tyle dostałem odpowiedzi: "they indeed have not yet been pushed online, but will be soon !" Dalej nie wiem dlaczego nie dodali ich. Może warto się o to zapytać znowu, bo dziwne mi się to wydaje, a troche tam się natłumaczyłem i nawet zrobili korekte już tego.
A i jeśli chodzi o ten matchmaking, to nie wiem czy wszystkie frazy od tego są w tym projekcie livemenus, ale z tego co pamiętam pare tam było. Jak chcesz to moge wysłać Ci plik .po od livemus to mozesz sobie zobaczyć jak to wygląda.
Heh no faktycznie z tą poświatą racja, ale na to ciężko wpaść widząc oryginał "Shield Scale", a w komentarzach od tego segmentu nikt nie wie gdzie znaleźć tę fraze
