Welcome in the localization forums

Moderators: Yrp360, tcq, eyebo, NADEO

Post Reply
User avatar
Alinoa
Nadeo
Nadeo
Posts: 4161
Joined: 14 Jun 2010, 11:55
Location: France, Paris
Contact:

Welcome in the localization forums

Post by Alinoa » 09 Jul 2012, 14:18

Hi all :)

These forums enable you to discuss about ingame translations (maniaplanet system, TrackMania² Canyon and ShootMania Storm) and website translations (maniaplanet, TrackMania² Canyon and ShootMania Storm websites) done in Polish. You can report here any mistakes or improve translations by suggesting new ones.
Some players kindly accepted to help us in translating contents. They received a translator tag visible in the forums. They can also start discussions here to get your feedback about translation issues. Thank you all for your cooperation ^_^

Kind regards,
Alinoa

PS: by the way, if someone could translate this message in Polish, this would be great :)
Ubisoft Support
Your Player Page

More information about maniaplanet, support, contents, community activities: useful links

ManiaPlanet technical documentation portal (Dedicated server, Mediatracker, ManiaLink, ManiaScript, Titles...)

User avatar
promasterpl
Posts: 265
Joined: 10 Apr 2011, 22:00
Contact:

Re: Welcome in the localization forums

Post by promasterpl » 09 Jul 2012, 22:37

Cześć :)

Te fora umożliwiają wam dyskusje na temat postępów w tłumaczeniu gier (systemu Maniaplanet, TrackMania² Canyon i ShootManii Storm) oraz stron (strony Maniaplanet, TrackManii² Canyon oraz ShootManii Storm) na język Polski. Możecie zgłaszać tu wszystkie błędy oraz poprawiać tłumaczenia sugerowane przez innych.
Niektórzy gracze hojnie zgodzili się pomóc nam w tłumaczeniu zawartości. Otrzymali oni specjalny tag widoczny na forum. Mogą oni również zaczynać tu dyskusje by uzyskać wasze opinie o problemach związanych z ich pracą. Dziękujemy wam za współpracę ^_^

Z poważaniem,
Alinoa

Hope this helps :)

User avatar
Alinoa
Nadeo
Nadeo
Posts: 4161
Joined: 14 Jun 2010, 11:55
Location: France, Paris
Contact:

Re: Welcome in the localization forums

Post by Alinoa » 10 Jul 2012, 09:54

Thank you Promasterpl :thumbsup:
Ubisoft Support
Your Player Page

More information about maniaplanet, support, contents, community activities: useful links

ManiaPlanet technical documentation portal (Dedicated server, Mediatracker, ManiaLink, ManiaScript, Titles...)

User avatar
kamyl
Posts: 248
Joined: 05 Apr 2011, 18:18

Re: Welcome in the localization forums

Post by kamyl » 12 Jul 2012, 22:51

Ponieważ tłumacze nie rozumieją angielskiego, dzięki promaster.

User avatar
promasterpl
Posts: 265
Joined: 10 Apr 2011, 22:00
Contact:

Re: Welcome in the localization forums

Post by promasterpl » 13 Jul 2012, 11:45

No właśnie też mnie to zastanawia czemu niby ktoś miałby tu pomagać gdy nie rozumie prostej wiadomości po angielsku, ale skoro była prośba to pomogłem.

Post Reply

Return to “Localization”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest