TM // Pursuit v3.1 // NFS gamemode - new title on its way!

Moderator: English Moderator

Post Reply
User avatar
wooloo
Posts: 297
Joined: 26 Oct 2014, 18:53
Location: Heidelberg, Germany
Contact:

Re: Pursuit v1.6 - Need for Speed gamemode

Post by wooloo » 07 Mar 2015, 17:17

Code: Select all

LANGUAGE: "DE"
63 => "Fahre weit weg!",
64 => "$<%1$> hat $<%2$> eingefangen",
65 => "$<%1$> ist der erste Polizist!",
66 => "$<%1$> ist jetzt Polizist!",
67 => "Der vorherige Polizist hat das Spiel verlassen",
68 => "Falle nicht unter die Map!",
69 => "Fahre nicht außerhalb der Map!",
70 => "$<%1$> ist letzter Dieb!",
71 => "Polizisten: %1",
72 => "Diebe übrig",
(@all germans: bitte verbessern!)
orbiting around maniaplanet
Image

alphaleon
Posts: 15
Joined: 18 Feb 2014, 11:22

Re: Pursuit v1.6 - Need for Speed gamemode

Post by alphaleon » 07 Mar 2015, 17:30

Dutch translation:

Code: Select all

LANGUAGE: "NL"
63 => "Rij ver weg!",
64 => "$<%1$> heeft gevangen $<%2$>",
65 => "$<%1$> is de eerste politieagent!",
66 => "$<%1$> is de nieuwe politieagent!",
67 => "Vorige politieagent heeft de server verlaten",
68 => "Niet onder de map vallen!",
69 => "Niet buiten de map rijden!",
70 => "$<%1$> is de laatste dief!",
71 => "politieagenten: %1",
72 => "Dieven resterend",

User avatar
Zeraxex
Posts: 405
Joined: 07 Nov 2012, 15:59

Re: Pursuit v1.6 - Need for Speed gamemode

Post by Zeraxex » 07 Mar 2015, 17:45

domino54 wrote:Translate these strings, if you want new script version :mrgreen:

Code: Select all

LANGUAGE: "EN"
63 => "Drive far away!",
64 => "$<%1$> has caught $<%2$>",
65 => "$<%1$> is first policeman!",
66 => "$<%1$> is new policeman!",
67 => "Previous policeman has quit",
68 => "Don't fall under map",
69 => "Don't drive outside map",
70 => "$<%1$> is last thief!",
71 => "Policemans: %1",
72 => "Thieves left",
German:

Code: Select all

63 => "Fahr weit weg!",
64 => "$<%1$> hat $<%2$> gefangen",
65 => "$<%1$> ist der erste Polizist",
66 => "$<%1$> ist jetzt Polizist!",
67 => "Der vorherige Polizist hat das Spiel verlassen",
68 => "Falle nicht unter die Map",
69 => "Fahre nicht aus der Map",
70 => "$<%1$> ist der letzte Dieb!",
71 => "Polizisten: %1",
72 => "verbleibende Diebe",
That's how I would say that. :p
I'd keep the word "map", I think "Strecke" or "Karte" don't fit that well there, so I kept it.
EDIT: Bah, Wooloo was faster. :P

novationx
Posts: 2718
Joined: 10 Aug 2013, 22:33

Re: Pursuit v1.6 - Need for Speed gamemode

Post by novationx » 07 Mar 2015, 17:53

and id use an article

Don't fall under the map.
Don't drive outside the map.
NADEO y u do diz? :oops: #MP4

User avatar
killaprodtm
Posts: 933
Joined: 24 Aug 2011, 13:12
Contact:

Re: Pursuit v1.6 - Need for Speed gamemode

Post by killaprodtm » 07 Mar 2015, 18:50

What about enabling some kind of radar for the last minute for the police? Just a suggestion I had in mind atm.
AMD FX 6100
nVidia GTX 770 2GB
Realtek High Definition Audio

User avatar
domino54
Translator
Translator
Posts: 1682
Joined: 25 Aug 2011, 21:45
Location: Poland
Contact:

Re: Pursuit v1.6 - Need for Speed gamemode

Post by domino54 » 07 Mar 2015, 19:01

Image
Nerpson wrote:Btw policeman is policemen in the plural form. :D
novationx wrote:and id use an article
Don't fall under the map.
Don't drive outside the map.
Done ;)
killaprodtm wrote:What about enabling some kind of radar for the last minute for the police? Just a suggestion I had in mind atm.
Noone said it won't be there ;)

EDIT: 2 new sentences:

Code: Select all

73 => "Thieves have fled!",
74 => "All thieves caught",
Last edited by domino54 on 07 Mar 2015, 19:39, edited 1 time in total.
SHOOTMANIA GALAXY • PURSUIT • INVASION • HUNGER GAMES • EVIDENCE CHAT • FINDME
YouTube channel - Facebook page - GitHub repository

User avatar
wooloo
Posts: 297
Joined: 26 Oct 2014, 18:53
Location: Heidelberg, Germany
Contact:

Re: Pursuit v1.6 - Need for Speed gamemode

Post by wooloo » 07 Mar 2015, 19:34

domino54 wrote:Image
My Song! :yes: :thx:
orbiting around maniaplanet
Image

User avatar
Nerpson
Translator
Translator
Posts: 1362
Joined: 27 Sep 2013, 18:02
Location: France
Contact:

Re: Pursuit v1.6 - Need for Speed gamemode

Post by Nerpson » 08 Mar 2015, 00:44

Code: Select all

LANGUAGE: "FR"
63 => "Fuyez le plus loin possible !",
64 => "$<%1$> a attrapé $<%2$>",
65 => "$<%1$> est le premier policier !",
66 => "$<%1$> est le nouveau policier !",
67 => "Le dernier policier a quitté la partie",
68 => "Ne tombez pas sous la carte",
69 => "Ne sortez pas de la carte",
70 => "$<%1$> est le dernier bandit !",
71 => "Policiers: %1",
72 => "bandits restant",
73 => "Les bandits se sont enfuis !",
74 => "Tous les bandits ont été capturés",
ImageImageImageImage

matsilagi_tmu
Posts: 138
Joined: 25 Sep 2011, 21:24

Re: Pursuit v1.6 - Need for Speed gamemode

Post by matsilagi_tmu » 08 Mar 2015, 01:54

Translated to PT-BR, not much use i guess, i dunno if the brazilian playerbase is that big.

Code: Select all

LANGUAGE: "PT-BR"
63 => "Fuja!",
64 => "$<%1$> capturou $<%2$>",
65 => "$<%1$> é o primeiro policial!",
66 => "$<%1$> é o novo polical!",
67 => "O policial anterior saiu",
68 => "Não caia dentro do mapa",
69 => "Não saia do mapa",
70 => "$<%1$> é o ultimo ladrão!",
71 => "Policiais: %1",
72 => "Ladrões restantes",
73 => "Os ladrões escaparam!",
74 => "Todos os ladrões capturados",

User avatar
killaprodtm
Posts: 933
Joined: 24 Aug 2011, 13:12
Contact:

Re: Pursuit v1.6 - Need for Speed gamemode

Post by killaprodtm » 08 Mar 2015, 04:14

domino wrote:EDIT: 2 new sentences:

Code: Select all

73 => "Thieves have fled!",
74 => "All thieves caught",
German:

Code: Select all

73 => "Die Diebe sind geflüchtet!",
74 => "Alle Diebe gefasst",
AMD FX 6100
nVidia GTX 770 2GB
Realtek High Definition Audio

Post Reply

Return to “Title Packs”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest