Problemas con traducciones?

Habla sobre todo lo relacionado con Maniaplanet aquí.

Moderator: Spanish Moderator

Post Reply
User avatar
Rots
Translator
Translator
Posts: 1158
Joined: 01 Sep 2010, 14:39
Location: España, Barcelona

Problemas con traducciones?

Post by Rots » 28 Dec 2012, 16:51

Chicos no olvidéis que contáis con un par de traductores Españoles en el proyecto ManiaPlanet!

Si veis algo fuera de contexto o simplemente mal traducido (tanto en la web playerpage como en el juego en si), seria de agradecer que informarais mediante una respuesta en este foro:
viewforum.php?f=335

Si podéis aportar un screenshot (foto de pantalla) seria de ayuda! Si no es posible, intentad contextualizar la frase o palabra en concreto para así poder encontrar una traducción idónea!

Gracias por vuestra colaboración!! :thumbsup:
Image
Image
Image
TrackMania Original brought me here... Here I am since 2006

User avatar
TMarc
Posts: 14536
Joined: 05 Apr 2011, 19:10
Location: Europe
Contact:

Re: Problemas con traducciones?

Post by TMarc » 28 Dec 2012, 23:05

¡Muchas gracias y Bienvenido! :thumbsup:
maniaplanet forum global moderator

Link list with FAQ, Support, Wiki, Tutorials, Community activities, and much more.

System specs: Intel i7-970 12GB RAM, nVidia GTX 970, Creative SB X-Fi, 2xSSD

Vetah
Posts: 82
Joined: 10 Jan 2012, 15:19
Location: If you don't risk the life you live, you're not living.
Contact:

Re: Problemas con traducciones?

Post by Vetah » 24 Jan 2013, 15:48

No problem mate !
If you don't risk the life you live, you're not living. Lik3D"Ѵєταн [CN]

roman4r
Posts: 6
Joined: 24 May 2013, 02:26

Re: Problemas con traducciones?

Post by roman4r » 30 Apr 2014, 15:42

Acerca de la nueva actualizacion, existen ahora muchos errores en la traducciones, seguis trabajando en ello?

User avatar
Rots
Translator
Translator
Posts: 1158
Joined: 01 Sep 2010, 14:39
Location: España, Barcelona

Re: Problemas con traducciones?

Post by Rots » 06 Jun 2014, 19:13

Se están traduciendo los nuevos términos y frases... Para la próxima actualización estarán todos.
Image
Image
Image
TrackMania Original brought me here... Here I am since 2006

roman4r
Posts: 6
Joined: 24 May 2013, 02:26

Re: Problemas con traducciones?

Post by roman4r » 09 Jun 2014, 11:34

Rots wrote:Se están traduciendo los nuevos términos y frases... Para la próxima actualización estarán todos.
Buenas noticias :) :thumbsup:

Post Reply

Return to “Maniaplanet”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests