Aug 18-21: Big ManiaPlanet meeting at Gamescom!

[MrBob]

Hallo zusammen!

Wir werden auf der Gamescom sein, um mit euch TrackMania² Canyon zu spielen, beim ESL-Stand in Halle 9. 24 Computer werden zum Spielen von TM² verfügbar sein, und Freundschaftsturniere werden veranstaltet werden. Wir werden euch, wenn das Ereignis näher rückt, genauere Informationen geben.

Wir hoffen, viele von euch hier zu sehen und die Chance zu bekommen, ein Rennen mit euch zu fahren. Treffen wir euch am ESL-Stand? Wer wird da sein?

Postet hier um uns zu sagen, ob ihr kommen werdet oder nicht, und hinterlasst eure Kommentare.

[...]Ein paar zusätzliche Details: Annki, Jeryo und ich (MrBob) sollten von Nadeo da sein.

Translated into german
Gamescom is in Cologne, right?
If yes, it's too far away for me

Oups, I should apologize. I did update the blog post but forgot to do it here, with xis101. Sorry for making you translate for nothing.

But happy to see that you guys seem to use more or less the same words!

[Paddy93]

<- there

I will be helping the ESL to manage this area, so it would be nice to see you guys there

[Trackmaniack]

LOL No chance of getting some sort of game presentation like, in Chicago or something, is there?
(3 hours from my house)

[seeba]

Oups, I should apologize. I did update the blog post but forgot to do it here, with xis101. Sorry for making you translate for nothing.

But happy to see that you guys seem to use more or less the same words!

No problem, his translation sounds better anyway
I translated it too directly, so it sounded awkward....

[Predator90]

will be there to do a coverage for the german-esports page www.fragster.de

[MrBob]

will be there to do a coverage for the german-esports page http://www.fragster.de

I will meet you there

[MrBob]

LOL No chance of getting some sort of game presentation like, in Chicago or something, is there?
(3 hours from my house)

Let us know if there are any interesting event there! I love Chicago

[mistertl]

Köln is not so far for me to travel (1 hour), I'll see If I can be there

Edit: yep, I'll be there

[promasterpl]

Too bad I can't be there! :/

[tcq]

I guess i'll give it a go, but dunno yet which day and if more than one day.