[B3.1] Favorite servers mixed up in Canyon

[Xymph]

I have a Canyon and a Stadium test server running, and both marked in my Favorites (so listed in my Player page).

When I go into the Stadium title, only the Stadium server is shown in the Favorites browser. Good.

In the Canyon (regular) title, both Canyon and Stadium servers are shown. Not so good.

In the Canyon Platform title, only the Stadium server is shown, despite being of the wrong game mode as well as wrong title. Strange.
The World browser shows only two Platform servers, as one would expect.

[TMarc]

Similar bug was also there with Storm servers / game modes being shown in Canyon

I could not reproduce yet since I don't have Stadium favorites yet

[Entity73]

I have also Canyon Stadium and Storm, and on such Player page, or the title chosen few, all my favorite servers are mixed.

j'ai Canyon, Stadium et Storm, et pareil sur Player Page, quelques soit le title choisi, tous mes serveurs favoris sont mélangé.