When I select "Shoot Video" from the Replay operations after the Replay selections there is a giant Nucleus crosshair overlaying the video. (Also if there isn't even a Nuc-Pad on the map.
Opening the replay with the editor and Starting the rendering from there works fine.