Maniaplanet Forum

we are drifting off..
i honestly regret that i started that

sorry speed ^^
actually the google-translated versions are pretty useless because they don't really match the original meaning, so i think you can stop posting them
my intention was to save the work for everyone but that doesn't really work

i guess the important people will receive the information and that's alright then

(i won't post anymore regarding this, maybe someone should move or delete these posts to clean up the thread
sorry again)

Okay, language problems time is over. Language discussion splitted and closed.

Thanks Them

I'll still give The_Big_Boo an answer.

The_Big_Boo wrote:@TMarc: Why do you feel obliged to come and translate it again after I already did it?

My intension was only to explain the meaning of the "French SMS slang" "c" to steeffeen, not to correct your translation, which was absolutely correct btw.
So why do you have a problem with that suddenly?
After all, he replied to you this:

steeffeen wrote:but i don't really understand it

I hope this resolves the confusion

The_Big_Boo wrote:Moreover, it's possible to be able to read a language without speaking it. I can partly understand german, spanish and italian though I can't speak them.

Sure, я знаю, it's even the same for me and many others who have a minimum feeling or aptitude for other languages, or who had the luck to be educated bilingual.
To write is not necessarily the same as to speak, and to read is not the same as to listen.
To properly understand is again something different.

But you have to look outside of this topic. Because you're wrong on this:

The_Big_Boo wrote:So I don't see any mockery there...

There was actually... again and again about Speed, and about me as well.
Since it was not the only place this had happened, I had to stop it right here.
The concerned person knows very well why, and the moderator&admin staff is also informed.

If you need more information, feel free to write me a PM, and I'm ready to explain you personally.