I am from Slovakia, so this is relatedRonneyCZ wrote:It's very hard to translate into czech, if theres any other czech person that can correct me if i mistaken do it
Code: Select all
94 => "Do you want to be the first policeman? Press $6BFBACKSPACE$g to get the chance to be tossed!",
95 => "$<%1$> has caught you!",
96 => "You caught $<%1$>!",
Code: Select all
LANGUAGE: "EN"
97 => "$<%1$> has finished lap %2!",
98 => "$<%1$> gives up!",
99 => "$<%1$> knocked out!",
100 => "$<%1$> knocked out, doubled by $<%2$>!",
101 => "$<%1$> gives up and is knocked out!",
102 => "Noone is knocked out: %1 player(s) gave up!",
Pursuit:domino54 wrote:Yop, new translations after much time
PursuitKnockoutCode: Select all
94 => "Do you want to be the first policeman? Press $6BFBACKSPACE$g to get the chance to be tossed!", 95 => "$<%1$> has caught you!", 96 => "You caught $<%1$>!",Code: Select all
LANGUAGE: "EN" 97 => "$<%1$> has finished lap %2!", 98 => "$<%1$> gives up!", 99 => "$<%1$> knocked out!", 100 => "$<%1$> knocked out, doubled by $<%2$>!", 101 => "$<%1$> gives up and is knocked out!", 102 => "Noone is knocked out: %1 player(s) gave up!",
Code: Select all
94 => "Möchtest du der erste Polizist sein? Drücke $6BFZURÜCK$g um die Change zu bekommen, auserwählt zu werden!",
95 => "$<%1$> hat dich gefangen",
96 => "Du hast $<%1$> gefangen!",
Replace "Change" (which should be "Chance" anyway) with "Möglichkeit", that is more german then.ManiaDesign wrote: Pursuit:Code: Select all
94 => "Möchtest du der erste Polizist sein? Drücke $6BFZURÜCK$g um die Change zu bekommen, auserwählt zu werden!",
Code: Select all
94 => "Möchtest du der erste Polizist sein? Drücke $6BFZURÜCK$g um die Möglichkeit zu bekommen, auserwählt zu werden!",
95 => "$<%1$> hat dich gefangen",
96 => "Du hast $<%1$> gefangen!",
Code: Select all
94 => "ChceÅ¡ byÅ¥ prvým policajtom? StlaÄ $6BFBACKSPACE$g, aby si mohol byÅ¥ vybraný/a!",
95 => "$<%1$> ťa chytil!",
96 => "Chytil si $<%1$>!",
One question. Why are you using the Du-Form?ManiaDesign wrote:So?
I hope i can help you, dommyCode: Select all
94 => "Möchtest du der erste Polizist sein? Drücke $6BFZURÜCK$g um die Möglichkeit zu bekommen, auserwählt zu werden!", 95 => "$<%1$> hat dich gefangen", 96 => "Du hast $<%1$> gefangen!",
