Malheureusement ce n'est pas possible de créer un nouveau compte uniquement en ligne.
Tu devrais demander à un copain d'installer ManiaPlanet sur un PC et de t'enregistrer la-dessus temporairement.
Si cela n'est pas possible pour toi, ou si tu es vraiment pressé

tu peux m'envoyer ton adresse e-mail et ton login de choix en PM et je te créérai un compte pour toi.
Ensuite, au démarrage de ManiaPlanet, tu devras utiliser ce compte existant au lieu d'essayer d'en créer un.
Par contre, dès qu'on a un compte, il est également possible d'enregistrer les clés d'activation en ligne sur la page joueur:
https://player.maniaplanet.com/account/player-keys
Pour info, cela n'est pas valable pour des clés achetées sur Steam, à cause d'un système d'activation direct.
Mais si tu as déjà des difficulter de créer un compte, probablement à cause d'une connection Internet manquante (dû à l'émulation Windows?), je pense que tu ne pourras pas inciter ManiaPlanet à se connecter au compte en ligne.
Alors comment penses-tu résoudre cela?
Je crois que ce serait primordial de faire fonctionner le "réseau" chez toi.