Drobne błędy w tłumaczeniu jakie znalazłem

[djhubertus]

Na pierwszy rzut oka zauważyłem rażący błąd w deathnotice:

ktoś eliminował cię
ktoś eliminował kogoś

nie wiem czy to literówka ale taka forma nie brzmi prawidłowo, eliminował oznacza że ktoś to robił i nie skończył a jak można nie skończyć eliminowania skoro eliminacja to pokonanie przeciwnika ?

Tak więc powinno to wyglądać tak

ktoś wyeliminował cię
ktoś wyeliminował kogoś

[kamyl]

Racja.

[rhinq]

A propos, mamy w ogóle tłumacza?

[kamyl]

Właśnie, też jestem ciekaw, kto w końcu to tłumaczy? ;D

[promasterpl]

Chevron. Czy ktoÅ› jeszcze to nie wiem.

[andrus]

Ja miałem tłumaczyć, ale 18 lat, sraty pierdaty i miałem wskazać kogoś kto się nada. No to dałem kamyla, proma i sebika no bo kto
Nie dostaliście propozycji od Alinoy?

[promasterpl]

Ja miałem tłumaczyć, ale 18 lat, sraty pierdaty i miałem wskazać kogoś kto się nada. No to dałem kamyla, proma i sebika no bo kto
Nie dostaliście propozycji od Alinoy?

Dostaliśmy jako jedni z pierwszych (ja i kamyl) ale sytuacja taka sama jak i twoja.

[rhinq]

Również dostałem propozycję, ale - tak samo jak wy - nie jestem pełnoletni, więc musiałem odmówić współpracy. Może to i dobrze, bo tłumaczenie to jednak sporo roboty, a tak czy inaczej dorwałem klucz do bety ShootManii.

[djhubertus]

również dostałem propozycje ale brakuje mi 1,5 roku do 18 :X

[Chevron]

Ja mam dostęp do tłumaczeń. Jeśli coś znajdziecie, mogę zmienić.

BTW: Rzeczy dotyczące eliminacji są już zmienione.

EDIT: Jest w porządku, jeśli będzie ghost przetłumaczony jako duch?