Quotes about Tm² Canyon in spanish and portuguese?

[MrBob]

Hi guys!

I'm putting together some fine quotes about TrackMania² Canyon for a presentation.

For ex: for the english one I'll take something from Edge magazine, refering to the online 2.0 gaming.

I would need your help for gathering quotes from articles, paper or online press, that could give me a good range of opinions about the game.

-quote in native language
-translation in english
-press organisation
- journalist name
-quote link or reference

ex:

-"Left to enjoy an organic growth based on a wealth of secure building blocks and tools, the game's community has come to echo everything that 'web 2.0' stands for. "
-same
-Edge magazine
-Duncan Harris
-Edge mag, no 228, june 2011, p.76


Thanks for your help,

MrBob


---------------------

Language done:


English
French
German
Italian
Polish

------------------

I'm missing some good quotes in Spanish and Portuguese, if you know anyone from spanish and portuguese speaking countries, please send them a link!

[db89]

"Tongue"... You mean "language"

Italian
- "TrackMania 2: Canyon amplierà le possibilità della serie con l’introduzione di una piattaforma online, definita ManiaPlanet, in cui ogni utente potrà accedere per consultare classifiche online, per creare circuiti traendo ispirazione dai tracciati più votati della community e per reperire ulteriori strumenti da utilizzare nell’editor o direttamente in pista. Altri importanti miglioramenti saranno apportati alla gestione della fisica, all’ottimizzazione dell’editor e alla gestione “simulativa” del sistema di guida (per quanto possa essere importante il realismo in un prodotto del genere)."
- "TrackMania 2: Canyon will amplify the serie's possibilities by introducing an online platform, called ManiaPlanet, where any user can access to view online rankings, create tracks inspiring from the most voted community tracks and found tools to use in the editor or directly in the track. Other important improvements will be done for the physhics, for the optimization of the editor and for a "sim" drivestyle (thought it may be important the realism in a product like this)."
- Gamesblog.it
- Michele
- http://www.gamesblog.it/post/24685/trac ... ni-e-video

- "TrackMania² Canyon sarà il primo gioco rilasciato su ManiaPlanet, una piattaforma in grado di offrire un’esperienza di gioco online senza paragoni. ManiaPlanet include una serie di strumenti che la community di TrackMania conosce molto bene, come l’editor di mappe, il visualizzatore per scoprire le creazioni dei giocatori e il sistema di gestione delle partite e delle classifiche, estendendoli ad altri generi di gioco molto popolari, tra cui sparatutto in prima persona e giochi di ruolo. Come parte di ManiaPlanet, questi strumenti diventeranno più interattivi e intuitivi, garantendo così un maggiore coinvolgimento e varietà ai giocatori."
- "TrackMania 2 Canyon will be the first ManiaPlanet released game, a platform that can offer a gaming experience withouth comparisons. ManiaPlanet will include a set of tools that the TrackMania community knows good, like the map editor, the viewer to discover other gamers creations and the rankings and matches management system, extending them to other much popular game genrs as first-person shooters and roleplay game. As part of ManiaPlanet, these tools become more interactive and intuitive, granting a better involvment and variety to players."
- Consolelab.net
- RedSky
- http://www.consolelab.net/news-lab/5346 ... video.html

- "La componente creativa rimane ovviamente al centro di tutta la questione e c'è poco da stupirsi se il team abbia preferito concentrarsi su un solo scenario: i blocchi a disposizione per costruire i propri tracciati sono infatti parecchio aumentati, passando da cinquanta a duecentocinquanta, a garanzia di un'esperienza che punta a essere longeva pur nell'immediatezza che è alla base del successo dei vecchi TrackMania. Una gran quantità di lavoro, a quanto pare, è finita anche nella ridefinizione del comportamento della vettura. Se per realizzare la "fisica" del primo TrackMania è bastato un giorno, per TrackMania 2 il team ha faticato mesi alla ricerca di un compromesso ideale tra simulazione e arcade." [...] "Una scelta come questa può essere spiegata solo con la grande fiducia che Nadeo ripone nella sua "invenzione" ma anche nella community dei giocatori, la cui creatività sarà ulteriormente scatenata dai nuovi strumenti."
- "The creative component is obviously at the center of all and it's a little wonder that the team prefer to work only on a scenario: the available blocks for build your own tracks are increased a lot, from 50 to 250, granting an experience that wants to be long-live even in the immediacy that is the base of the succees of old TrackMania. A huge amount of work that also redefine the car behavior." [...] "A choice like this can be explained only by the big trust that Nadeo have on his "invention" but also on the player's community, whose creativity will be further enhanced by the new instruments."
- Videogame.it
- Sebastiano Pupillo
- http://www.videogame.it/trackmania-2-pc/96852/86470/

Mr.Bob, do you want that I write also what I wrote on my blog?

[wiidesire-2]

Designer Florent Castelnerac demonstrierte, wie leicht es ist, das gebirgige Gebiet mit einer Straße zu bebauen, die Umwelt mit Bäumen und Pflanzen auszuschmücken und wie sich Beschleunigungsfelder und Rampen sinnvoll setzen lassen.

translation:

Designer Florent Castelnerac demonstrated, how easy it is to build a street on a mountainous area, how to decorate the environmental with trees and plants and how to use boosts and ramps usefully.

-Looki website
-Patrick Schröder
-looki website Trackmania 2 Article ((http://www.looki.de/trackmania_2_canyon ... 838_2.html))

Das Rennspiel vereint puren Spielspaß mit der Kreativität der Community. Die Funktionen von „ManiaPlanet“ klingen nach einem ansprechenden und ambitionierten Konzept.

translation:

The game combines pure fun and creativity of the community. The functions of ,,Maniaplanet´´ sounds like a attractive and ambitious concept.


-Computer Bild Spiele
-editorial team of Computer Bild Spiele ( there is no name in the article)
-Preview Trackmania 2 ( http://www.computerbild.de/artikel/cbs- ... 41933.html)

Nadeo baut die Stärken seines Spiels aus und hat eine schicke Engine am Start- mehr braucht ein Trackmania eigentlich nicht, obschon ich mir noch einen richtigen Karrieremodus mit Levelaufstiegen und Freispielbaren gewünscht hätte

translation:

Nadeo extends the strength of the game and has a fancy engine- actually Trackmania don't need anymore, but I would have wanted a real career-mode and level ups with content to unlock.
-Pc Games
-Christoph Schuster
-Pc Games mag. 6/11 ( 6,99€)

Gamerscore, Achievements oder Trophäen sollen Spieler heute hauptsächlich motivieren, aber eigentlich spornt einen nichts mehr an, als die Rundenzeit von jemandem zu schlagen. So simpel das Konzept mit dem Kampf gegen die Uhr also sein mag, es zieht immer noch

Gamerscores, Achievements or Trophies should mainly motivate the gamers, but nothing motivates more than to beat someones time of a track. As simple this concept against the time might be, it's still working.

-Areagames
-Jan ( his last name is not shown)
-Areagames website ( http://www.areagames.de/artikel/detail/ ... n/113285/3)

Was uns die Entwickler präsentierten, hatte einfach schon Hand und Fuß. Die Hand am Steuer und den Fuß am Gaspedal. Die blitzende Grafik, das rasante Fahrgefühl mit der besseren Physik und der einfach zu bedienende aber dennoch sehr umfangreiche Editor, machen den Titel zu einem Pflichtunterfangen aller Freunde der abgedrehten Racer-Kultur.

What the developers showed us, made sence. We had our hands behind the weel and our foot on the gas pedal. The glittering graphic, the dynamic handling with better physics and the easy-to-control but however a very voluminously editor, is the reason why you must buy the game when you are a fan of the racing-culture

-Onlinewelten
-Jörn Leue
-Onlinewelten website ( http://www.onlinewelten.com/games/track ... 6/seite-2/)


I hope I could help you!


ps: I have much more quotes but it need some time to write/translate, so tell me if you want more

[MrBob]

"Tongue"... You mean "language"

For information, it is ok to say mother tongue in english, in italian it gives something like "lingua madre" if I believe wiki :p

http://en.wikipedia.org/wiki/First_language

Thanks for the quotes in italian! And I'm going through your blog at the moment, it seems really good. We are putting up a blog here if you'd like to follow:

http://blog.maniaplanet.com/

talk to you soon

[MrBob]

I hope I could help you!


ps: I have much more quotes but it need some time to write/translate, so tell me if you want more

You just did help me a lot!


Thisis all what I could need for the moment, thanks for all this!

[elitechris]

This is a great thing from MrBob. He's doing a great thing. I really hope Nadeo will do a good thing with those quotes.

[MrBob]

This is a great thing from MrBob. He's doing a great thing. I really hope Nadeo will do a good thing with those quotes.

Thanks elitechris!

This will help us introducing the game to partners from different countries. It could help us make a bigger better launch :p

[wiidesire-2]

This is a great thing from MrBob. He's doing a great thing. I really hope Nadeo will do a good thing with those quotes.

Thanks elitechris!

This will help us introducing the game to partners from different countries. It could help us make a bigger better launch :p

I have some new ideas for the blog. So maybe you could do some contests, where you can win some things. I know this is very simple but for example on facebook, if you can win something many more are clicking on it ( or like it)

For example vote for the best map and get a new notebook ( T-Shirt...), but not only the creators of the maps ( the creators already have the game), maybe the voters can win something, too.Or for example, tell us why you want to get a beta key and the best 10 texts, get a beta key ( with money) I just saw it few times in facebook and after some days they had 1000-> 10000 likes, so the game would be become more popular. It's just a suggestion, but think about it

again this is just a example ( beta keys,...) the ideas must be worked out

[w1lla]

Original post in Dutch:

Spelers van de eerste TrackMania weten het als geen ander. De game is simpel, zeer verslavend en heeft een gigantische community die zorgt voor een bijna ontelbaar aantal parcours, die helemaal zelf te bouwen zijn.

Translation:
Players from the first Trackmania know it as noone other. The game is simple, really addictive and has a huge community that makes an uncountable tracks that can be built by the players themselves.

http://www.gamersnet.nl/previews/trackmania_2/

[speedline]

hello Mr
besoin d'un portugais ?
clica no meu perfil e pede o que queres
a votre service

besoin d'un espagnol ?
même si je le parle et si je l’écris ! faut laisser la participation a la communauté espagnole
++
speed^^