Maniaplanet Forum

Code: Select all

// ---------------------------------- //
// Common
0 => "Server update", // Server widget with outdated scripts
1 => "Server scripts can be replaced with the versions below:",
2 => "Download the latest scripts versions from the gamemode developer site.",
3 => "Competition has been paused",
4 => "Competition has been resumed!",
5 => "XML File Generator",
6 => "$<%1$> is dominating $<%2$>!",
7 => "$<%1$> is your nemesis.", // Player, who dominates you
8 => "Laser",
9 => "Nucleus", // Not required to be translated
10 => "Arrow", // Can be plural
11 => "Rocket", // Can be plural
12 => "Armor",
13 => "Healing Pad", // Armor regeneration block
14 => "Healing...",
15 => "Zoom Pad", // Laser pad (rail pad)
16 => "Arrow Pad",
17 => "Safe Zone", // Immortality blocks
18 => "Stamina",
19 => "Sprint Path", // Power pathes, can be just sprint
20 => "Tunnels", // Underground blocks
21 => "Teammates",
22 => "Opponents",
23 => "%1cm miss", // Laser miss messages
24 => "This map is not valid, moving to the next one.",
// ---------------------------------- //
// ShootMania Invasion
200 => "Incoming wave!",
201 => "Incoming last wave!",
202 => "$tInvasion", // Message after final wave
203 => "Preparation time", // Match status before first wave
204 => "%1 waves to Invasion",
205 => "1 wave to Invasion",
206 => "Invasion mode!", // Match status after last wave
207 => "Toads reached pole", // "X / Y Toads reached pole"
208 => "$<%1$> has earned Stealth!", // Stealth = "stamina", when player wasn't eliminated during whole match
209 => "$<%1$> have earned Stealth!",
210 => "$<%1$> healed you!",
211 => "Healed %1 players",
212 => "Healed 1 player",
213 => "$<%1$> boosted you!", // Blue crystal reload boost
214 => "Boosted %1 players",
215 => "Boosted 1 player",
216 => "Evolution",
217 => "Giant has been spawned!",
// ---------------------------------- //
// ShootMania Jailbreak v2
400 => "You can escape!",
401 => "$<%1$> and $<%2$> can escape!", // %1 and %2 are teams names
402 => "$<%1$> can escape!",  // %1 is team name
403 => "Blocking enemy pole",
404 => "Pole blocked by enemy",
405 => "Teammates released!",
406 => "Releasing teammates...",
407 => "$<%1$> released $<%2$>", // %1 and %2 are players names
408 => "You're the last free team member!",
// ---------------------------------- //
// ShootMania Confirmed
500 => "You have confirmed your elimination", // %1 and %2 are players names in all lines below
501 => "You have confirmed $<%1$> elimination",
502 => "$<%1$> has confirmed your elimination",
503 => "$<%1$> has confirmed their elimination",
504 => "$<%1$> has confirmed $<%2$> elimination",
505 => "You have denied your elimination",
506 => "You have denied $<%1$> elimination",
507 => "$<%1$> has denied your elimination",
508 => "$<%1$> has denied their elimination",
509 => "$<%1$> has denied $<%2$> elimination"

Code: Select all

// ---------------------------------- //
// ShootMania Jailbreak v2
400 => "Vous pouvez vous échapper !",
401 => "$<%1$> et $<%2$> peuvent s'échapper !", // %1 and %2 are teams names
402 => "$<%1$> peut s'échapper !",  // %1 is team name
403 => "Pole ennemi bloqué",
404 => "Pole bloqué par l'ennemi",
405 => "Alliés libérés !",
406 => "Libération des alliés...",
407 => "$<%1$> a libéré $<%2$>", // %1 and %2 are players names
408 => "Vous êtes le dernier libre de votre équipe !"

Code: Select all

// ---------------------------------- //
// Common
0 => "Server-Update",
1 => "Die Server-Skripte können mit den unten stehenden Versionen ausgetauscht werden:",
2 => "Die aktuellsten Skript-Versionen können auf der Entwickler-Seite des Spielmodus heruntergeladen werden.",
3 => "Der Wettbewerb wurde pausiert",
4 => "Der Wettbewerb wurde fortgesetzt!",
5 => "XML File Generator", // needs no german translation I think
6 => "$<%1$> dominiert $<%2$>!",
7 => "$<%1$> ist dein Erzfeind.",
8 => "Laser",
9 => "Nucleus",
10 => "Arrow",
11 => "Rocket",
12 => "Rüstung",
13 => "Heilfeld",
14 => "Heilt ...", // yes, there is a blank character between the dots and the word - it has to be there q:
15 => "Laserfeld",
16 => "Arrowfeld",
17 => "Sichere Zone",
18 => "Ausdauer",
19 => "Beschleunigungsspur",
20 => "Tunnel",
21 => "Mitspieler",
22 => "Gegner",
23 => "Um %1cm verfehlt",
24 => "Diese Map ist ungültig, gehe zur nächsten.",
// ---------------------------------- //
// ShootMania Invasion
200 => "Welle kommt!",
201 => "Letzte Welle kommt!",
202 => "$tInvasion",
203 => "Vorbereitungszeit",
204 => "Noch %1 Wellen bis zur Invasion",
205 => "Noch 1 Welle bis zur Invasion",
206 => "Eine Invasion bricht herein!",
207 => "Kröten haben den Turm erreicht",
208 => "$<%1$> hat Ausdauer erhalten!",
209 => "$<%1$> haben Ausdauer erhalten!", // "Ausdauer" is the basic translation of stamina, but dunno if that is meant here
210 => "$<%1$> hat dich geheilt!",
211 => "%1 Spieler geheilt",
212 => "Einen Spieler geheilt",
213 => "$<%1$> hat dich geboostet!",
214 => "%1 Spieler geboostet",
215 => "Einen Spieler geboostet",
216 => "Evolution",
217 => "Ein Riese ist aufgetaucht!",
// ---------------------------------- //
// ShootMania Jailbreak v2
400 => "Du kannst flüchten!",
401 => "$<%1$> und $<%2$> können flüchten!",
402 => "$<%1$> kann flüchten!",
403 => "Blockiere gegnerischen Turm",
404 => "Turm wird vom Gegner blockiert",
405 => "Mitspieler befreit!",
406 => "Befreie Mitspieler ...",
407 => "$<%1$> hat $<%2$> befreit",
408 => "Du bist der letzte freie Mitspieler!"

Code: Select all

// ---------------------------------- //
0 => "Aktualizace serveru",
1 => "Skripty serveru můžou být vyměněné s verzemi níže:",
2 => "Stáhněte nejnovější verze skriptů z webu vývojáře.",
3 => "Soutěž byla pozastavena!",
4 => "Soutěž byla obnovena!",
5 => "XML Generátor souborů",
6 => "$<%1$> dominuje $<%2$>!",
7 => "$<%1$> je tvojí nemesis.",
8 => "Laser",
9 => "Nucleus",
10 => "Šíp",
11 => "Raketa",
12 => "Brnění",
13 => "Uzdravovací místo", // Used place, have no idea what pad's meaning is
14 => "Uzdravování...",
15 => "Zoom Pad",
16 => "Šíp Pad",
17 => "Bezpečná zóna",
18 => "Stamina",
19 => "Cesta sprintu",
20 => "Tunely",
21 => "Spoluhráči",
22 => "Nepřátelé",
23 => "%1cm minutí",
24 => "Tato mapa není platná, jde se na další mapu.",
// ---------------------------------- //
// ShootMania Invasion
200 => "Příchází vlna!",
201 => "Přichází poslední vlna!",
202 => "$tUnikli jste", // Translated like you have invaded, what else should be shown
203 => "Čas na přípravu",
204 => "%1 vln pro uniknutí",
205 => "1 vlna pro uniknutí",
206 => "Mód invaze!",
207 => "Bídáci dosáhnuli pólu",
208 => "$<%1$> získal Tajnost!",
209 => "$<%1$> získali Tajnost!",
210 => "$<%1$> vás vyléčil!",
211 => "Vyléčeno %1 hráčů",
212 => "Vyléčen 1 hráč",
213 => "$<%1$> vás zrychlil!",
214 => "Zrychleno %1 hráčů",
215 => "Zrychlen 1 hráč",
216 => "Evoluce",
217 => "Obr byl spawnut!",
// ---------------------------------- //
// ShootMania Jailbreak v2
400 => "Můžete uniknout!",
401 => "$<%1$> a $<%2$> můžou uniknout!",
402 => "$<%1$> můžou uniknout!",
403 => "Blokování nepřátelského pólu",
404 => "Pól blokován nepřítelem",
405 => "Spoluhráči puštěni!",
406 => "Pouštění spoluhráčů...",
407 => "$<%1$> pustil $<%2$>",
408 => "Jsi posledním hráčem týmu na svobodě!"

Code: Select all

// ---------------------------------- //
// Common
0 => "Actualización del servidor",
1 => "Los scripts del servidor pueden ser reemplazados por las versiones siguientes:",
2 => "Descarga la última versión de los scripts desde la web del desarrollador del modo.",
3 => "La competición se ha pausado",
4 => "¡La competición se ha reanudado!",
5 => "Generador de archivo XML",
6 => "$<%1$> está dominando a $<%2$>!",
7 => "$<%1$> te está dominando",
8 => "Laser",
9 => "Nucleus",
10 => "Arrow",
11 => "Rocket",
12 => "Armadura",
13 => "Plataforma de regeneración",
14 => "Regenerando...",
15 => "Plataforma de Zoom",
16 => "Plataforma de Arrow",
17 => "Zona Segura",
18 => "Estamina",
19 => "Pista de sprint",
20 => "Tuneles",
21 => "Compañeros",
22 => "Enemigos",
23 => "Fallo por %1cm",
24 => "Este mapa no es válido, pasando al siguiente.",
// ---------------------------------- //
// ShootMania Invasion
200 => "¡Oleada en camino!",
201 => "¡Última oleada en camino!",
202 => "$tInvasión",
203 => "Tiempo de preparación"
204 => "%1 oleadas para la Invasión",
205 => "1 oleada para la Invasión",
206 => "¡Modo Invasión!",
207 => "Sapos alcanzarón la pole",
208 => "¡$<%1$> está en racha!", // Stealth = "stamina", when player wasn't eliminated during whole match
209 => "¡$<%1$> están en racha!",
210 => "¡$<%1$> te ha curado!",
211 => "Curó %1 jugadores",
212 => "Curó a 1 jugador",
213 => "$<%1$> te ha impulsado!",
214 => "Impulsaste a %1 jugadores",
215 => "Impulsaste a 1 jugador",
216 => "Evolución",
217 => "¡El Gigante se ha generado!",
// ---------------------------------- //
// ShootMania Jailbreak v2
400 => "¡Puedes escapar!",
401 => "$<%1$> y $<%2$> pueden escapar!",
402 => "$<%1$> puede escapar!",  // %1 is team name
403 => "Bloqueando el pole enemigo",
404 => "Pole bloqueado por el enemigo",
405 => "¡Compañeros liberados!",
406 => "Liberando compañeros...",
407 => "$<%1$> liberó a $<%2$>", // %1 and %2 are players names
408 => "¡Eres el último jugador libre!"

Code: Select all

// ---------------------------------- //
// ShootMania Confirmed
500 => "You have confirmed your elimination", // %1 and %2 are players names in all lines below
501 => "You have confirmed $<%1$> elimination",
502 => "$<%1$> has confirmed your elimination",
503 => "$<%1$> has confirmed their elimination",
504 => "$<%1$> has confirmed $<%2$> elimination",
505 => "You have denied your elimination",
506 => "You have denied $<%1$> elimination",
507 => "$<%1$> has denied your elimination",
508 => "$<%1$> has denied their elimination",
509 => "$<%1$> has denied $<%2$> elimination"

Code: Select all

/ ---------------------------------- //
// ShootMania Confirmed
500 => "Vous avez confirmé votre élimination", // %1 and %2 are players names in all lines below
501 => "Vous avez confirmé l'élimination de$<%1$>",
502 => "$<%1$> a confirmé votre élimination",
503 => "$<%1$> a confirmé leur élimination",
504 => "$<%1$> a confirmé l'élimination de $<%2$>",
505 => "Vous avez empêché votre élimination",
506 => "Vous avez empêché l'élimination de $<%1$>",
507 => "$<%1$> a empêché votre élimination",
508 => "$<%1$> a empêché leur élimination",
509 => "$<%1$> a empêché l'élimination de $<%2$>"

Code: Select all

    // ---------------------------------- //
    // ShootMania Confirmed
    500 => "Sie haben Ihre Eliminierung bestätigt", // %1 und %2 sind Spieler in allen Zeilen unterhalb
    501 => "Sie haben die Eliminierung von $<%1$> bestätigt",
    502 => "$<%1$> hat Ihre Eliminierung bestätigt",
    503 => "$<%1$> hat ihre Eliminierung bestätigt",
    504 => "$<%1$> hat $<%2$>'s Eliminierung bestätigt",
    505 => "Sie haben Ihre Eliminierung verweigert",
    506 => "Sie haben die Eliminierung von $<%1$> verweigert",
    507 => "$<%1$> hat Ihre Eliminierung verweigert",
    508 => "$<%1$> hat ihre Eliminierung verweigert",
    509 => "$<%1$> hat $<%2$>'s Eliminierung verweigert"

Code: Select all

// ---------------------------------- //
// Common
0 => "Server update", // Server widget with outdated scripts
1 => "Server scripts can be replaced with the versions below:",
2 => "Download the latest scripts versions from the gamemode developer site.",
3 => "Competition has been paused",
4 => "Competition has been resumed!",
5 => "XML File Generator",
6 => "$<%1$> is dominating $<%2$>!",
7 => "$<%1$> is your nemesis.", // Player, who dominates you
21 => "Teammates",
22 => "Opponents",
24 => "This map is not valid, moving to the next one.",
25 => "Storage Music Player", // "Storage" is a proper noun (= don't translate it)
26 => "Custom playlist URL:",
// ---------------------------------- //
// ShootMania Common
8 => "Laser",
9 => "Nucleus", // Not required to be translated
10 => "Arrow", // Can be plural
11 => "Rocket", // Can be plural
12 => "Armor",
13 => "Healing Pad", // Armor regeneration block
14 => "Healing...",
15 => "Zoom Pad", // Laser pad (rail pad)
16 => "Arrow Pad",
17 => "Safe Zone", // Immortality blocks
18 => "Stamina",
19 => "Sprint Path", // Power pathes, can be just sprint
20 => "Tunnels", // Underground blocks
23 => "%1 miss", // Laser miss messages
210 => "$<%1$> healed you!",
211 => "Healed %1 players",
212 => "Healed 1 player",
213 => "$<%1$> boosted you!", // Blue crystal reload boost
214 => "Boosted %1 players",
215 => "Boosted 1 player",
403 => "Blocking enemy pole",
404 => "Pole blocked by enemy",
// ---------------------------------- //
// ShootMania Invasion
200 => "Incoming wave!",
201 => "Incoming last wave!",
202 => "$tInvasion", // Message after final wave
203 => "Preparation time", // Match status before first wave
204 => "%1 waves to Invasion",
205 => "1 wave to Invasion",
206 => "Invasion mode!", // Match status after last wave
207 => "Toads reached pole", // "X / Y Toads reached pole"
208 => "$<%1$> has earned Stealth!", // Stealth = "stamina", when player wasn't eliminated during whole match
209 => "$<%1$> have earned Stealth!",
216 => "Evolution",
217 => "Giant has been spawned!",
// ---------------------------------- //
// ShootMania Jailbreak v2
400 => "You can escape!",
401 => "$<%1$> and $<%2$> can escape!", // %1 and %2 are teams names
402 => "$<%1$> can escape!",  // %1 is team name
405 => "Teammates released!",
406 => "Releasing teammates...",
407 => "$<%1$> released $<%2$>", // %1 and %2 are players names
408 => "You're the last free team member!",
// ---------------------------------- //
// ShootMania Confirmed
500 => "You have confirmed your elimination", // %1 and %2 are players names in all lines below
501 => "You have confirmed $<%1$> elimination",
502 => "$<%1$> has confirmed your elimination",
503 => "$<%1$> has confirmed their elimination",
504 => "$<%1$> has confirmed $<%2$> elimination",
505 => "You have denied your elimination",
506 => "You have denied $<%1$> elimination",
507 => "$<%1$> has denied your elimination",
508 => "$<%1$> has denied their elimination",
509 => "$<%1$> has denied $<%2$> elimination",
510 => "Eliminate opponents to make them drop coins. Pick up these coins to score points for your team. First team to reach points limit wins.",
// ---------------------------------- //
// ShootMania Golden Dunk
600 => "Pick up a ball from the checkpoint in the middle of map and bring it to the enemy hoop area, to score 2 points for your team. If the map features Poles, you can capture your team Pole to be immune to OffZone.",
601 => "You've picked up the ball!",
602 => "$<%1$> scores for $<%2$>!", // %1 is player name, %2 is team name
603 => "Loading Shield...", // Shield = OffZone Shield, use capital letter
604 => "Shield is loaded!",
605 => "$<%1$> have loaded their Shield!",
606 => "Destroying enemy Shield...",
607 => "Shield is destroyed!",
608 => "$<%1$> have destroyed $<%2$> Shield!", // %1 and %2 are teams names
609 => "Teammates Shield",
610 => "Opponents Shield",
611 => "$<%1$> Shield", // %1 is team name
612 => "$<%1$> Drop Zone", // Drop Zone is area where players have to bring ball
613 => "Defend",
614 => "Score ball" // "Score the ball here"