What to improve on wiki and request for help on translating!

The next generation of server controlling with clean and powerful user interface

Moderators: reaby, oliverde8, NADEO

Post Reply
reaby
Posts: 920
Joined: 29 Dec 2010, 23:26
Location: Eastern Finland
Contact:

What to improve on wiki and request for help on translating!

Post by reaby » 20 Oct 2016, 23:34

Hi,

What parts you would like to have better explanations ?
I've totally forgotten what to write about, espectally when you're about to install and start using expansion for first time! I have tomorrow time for writing documentation it looks like.

Also we would like to have help with german and french translations. Send a tell if you would be willing to help!
We're thinking to release 1.0.1 this weekend or next, maybe next since the translations needs to be done before release.

Good news is: most of the translating is already done for de,fr, so i think just revisit and read it trough + translate about 25-50 totally new texts ? Other new major languages would be extremely nice to have also support (for example russia). If you would be interested of translating expansion to your language, just send a tell :)

Translating is very easy, here is example:
First line is in english, second line your language, 1 line empty
and same continues. Following example goes 2 lines, since forum limitation on letters per line.
Example:

Code: Select all

#rating#Map Approval Rating: #variable#%2$s#rating# (#variable#%3$s #rating#votes).  Your Rating: #variable#%4$s#rating# / #variable#5
#rating#Évaluation de l'approbation de Map: #variable#%2$s#rating# (#variable#%3$s #rating# votes).  Votre évaluation: #variable#%4$s#rating# / #variable#5

Please rate the map!
S'il vous plaît noter le circuit!

Thanks,
Reaby

Post Reply

Return to “eXpansion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests