Page 1 of 1

Automatische integrierte "Übersetzung" !?

Posted: 01 Oct 2011, 19:06
by TMarc
Eben aufgefallen: ein Skin bzw. Textur für Blöcke erstellt, z.B. eine rote Test-Textur, gespeichert als Red.dds unter Skins\Advertisement.
Was macht maniaplanet? Erstmal nichts anzeigen, leider kein Knopf zum Aktualisiern der Skins.
Editor schließen und wieder mit derselben Map öffnen half auch nichts.
Musste das Spiel komplett verlassen und neu starten.

Dann erschien die Textur wie gewollt bei den Skins, aber nun unter dem Namen "rot". :shock:

Das ist mir schon mal passiert, und zwar mit dem Wort Gold... auf Französisch eingestellt zeigte mir maniaplanet den Skin als "or" an.

Das kommt mir ganz schön spanisch vor :roflol:

Re: Automatische integrierte "Übersetzung" !?

Posted: 01 Oct 2011, 19:25
by metoxys
Worte, die im Spiel selbst sind, werden übersetzt.
U.a. weiß, grün, blau, rot, schwarz, bronze, silber, gold.... Wegen den Kampagnennamen

Re: Automatische integrierte "Übersetzung" !?

Posted: 01 Oct 2011, 19:27
by TMarc
Das sollte aber nicht bei Eigennamen passieren, was eigene Skins nun einmal sind ;)

Re: Automatische integrierte "Übersetzung" !?

Posted: 01 Oct 2011, 19:30
by metoxys
Passiert aber überall