Ik heb er nog een paar: (vandaag beta gekocht dus ga mee zoeken )

"De account wordt gemaakt" zou "Het account wordt aangemaakt" staat veel netter
en:
Bij het laadscherm het knoppenvoorbeeld of hoe je het noemt.. staat "sluit af" dat klinkt heel erg engels!