I'm working on a game mode for TrackMania, and when I go to create a server that uses this mode's script (via the in-game menus), it doesn't always use the latest-saved version from my text editor. I can't seem to work out when the game decides to use the latest version and when it doesn't (and my text editor is reliable).
Restarting the game works around this issue, but this takes a long time (and often becomes a nuisance when it happens frequently).
that's simply because the whole game is caching a lot
so when you've loaded the mode once it will always take the cached version
if you don't want to restart the game all the time i recommend editing the script directly ingame via F12
Game Mode and Title Pack Creator, Developer, ShootMania-Player & more