TrackMania2: Centralised News about the Game

[wiidesire-2]

TM2 Beta is near... this mounth.
Everybody knows when it cames?

I know when it comes:

e pars en vacances jusqu'au 11 juilllet

je vais voir si je peux faire commencer la béta une à deux semaines après

mais avant, il faut que je me repose un peu avant la fête [yes]

free translation:

I will make holidays till 11 July.

We will see if I can start the beta 1 or 2 weeks after my holidays.

But first we need to relax before the party [yes]

source:

http://www.trackmania.com/fr/forum/view ... ht=#871649

So if we add 1-2 weeks to the 11 July then the beta could start at:

18-25 July the beta starts probably ( if Hylis is right)

[TheM]

Just stop those speculations... just wait for the bèta... it'll come when it's ready

[Trackmaniack]

LOL there is -nothing- wrong with speculation...just with pouting if it doesn't come -exactly- as predicted...and I think we as a community are mature enough to deal with getting the beta whenever it comes.

[wiidesire-2]

no speculations... just the truth

Hylis wrote something about the beta:

et ouais, je suis de retour (très bonnes vacances )

je résorbe un peu le travail laissé de côté, puis je me connecterai aux forums. Je devrai le faire depuis maniaplanet.com pour ce qui est de l'animation relative à la beta. Pour l'instant, j'y vais pas, je dois avoir trop de messages persos pour me demander des clés bétas (que je refuse bien sur, sinon je m'en sortirait pas dans les jours qui suivraient ^_^) et trop de topic à rattraper

mais j'espère avoir un peu de temps quelque part dans les jours à venir pour commencer à faire obtenir des clés béta 1 et béta 2 pour TM là bas

German Translation:
und ja, ich bin wieder da (ganz tolle Ferien)

Ich fange allmählich mit der liegengebliebenen Arbeit an und gehe dann wieder in die Foren. Ich muß das, was die Animation bezüglich der Betaversion betrifft, von maniaplanet.com aus machen . Im Moment gehe ich dort nicht hin, ich habe bestimmt zuviele PNs, die mich nach Beta-Schlüsseln fragen (die ich ihnen natürlich nicht gebe, sonst hätte ich in den nächsten Tagen nichts anderes zu tun ^_^) und zu viele Themen, die ich aufholen muß.

Aber ich hoffe, daß ich in den nächsten Tagen ein bißchen Zeit habe, um die Beta 1 und Beta 2-Schlüssel für TM da unten (maniaplanet) zu bekommen

English Translation:

and yes, I'm back ( great holidays)

I gradually begin to work again on the left behind work and then I will go to the forums again. I need to do that, what concern the animation of the betaversion, in the maniaplanet.com forum. At the moment I don't go there, I will have too many pns for sure, which are asking me for beta keys ( which I of course don't give them, otherwise I wouldn't have any time in the next days) there are too many other things, which I have to catch up now.

But I hope, that I have some time the next days to get the beta 1 and 2 keys for tm under there ( maniaplanet)


source:

http://www.trackmania.com/fr/forum/view ... start=2250

[fastforza]

Thanks for the translation.

[wiidesire-2]

Thanks for the translation.

just made a better translation look at it

[Dmark]

oh, thanks
the beta will come

[purification]

Yup, good luck to the players selected !

[Ravious]

Looking forward to it! After reading the latest article on it I am more pumped than ever!

(Hylis also could of course turn off PMs. )

[CraxX]

well that's some nice news. thx a lot wiid. i just can't wait for the beta, i'm playing cod just because tmf can't motivate me anymore, but i hate cod. so it is about time tm 2 will be released!