
And we can access MediaTracker for "in-game" and "ambiance" using the classic track editor. A decent compromise.
I thought this wasn't going to be possible at all. I really thought MediaTracker would be gone completely. I can see why it's somewhat hidden, as it's impossible to use with gamepad. But I'm so glad it's still there for us PC users. Thanks Nadeo!

And thanks to tmpurification and danodude who gave me the heads up about this in a youtube discussion!