Salut,
as-tu essayé XPADDER ?
J'avais exactement le meme probleme que toi avec mon pad xbox, et je l'ai "résolu" plutôt facilement avec.
Tu cliques sur New, tu coches "enable" dans l'onglé Dpad, ça te demande de presser ta manette sur les 4 directions qui s'affichent, pis sur "close" dans l'onglet "finish".
Ensuite tu assignes juste les touches gauche/droite du pad directionnel à celles du clavier (en cliquant dessus) et en avant ^^