Hylis ITW GAssembly + Trailer Tm2 interview english + pt =br

[speedline]

Hylis ITW + Trailer TM² - Gamers Assembly 2011
http://youtu.be/9-iwuTqLnkE?hd=1
and trailer HD
http://www.youtube.com/watch?v=5_-Cq7NgkwQ


english
hylis says:
-14 Million subscribers
-France-1 million subscribers.
-100,000 Players every day.
--Is a game that is always full! and has always players ready to make tracks and more.
reporter 1 says:
why do people like this, and people in sport?! because they are very fond of trackmania?
hylis says: I think they like trackmania because it is a game where the player is located in the heart (center) of experience.
- Is the player who creates! is it organizes, the other is playing! we can make our circuit. is a dream of boys, a bit like building circuits
reporter 1 says:
is the art of the path, you must have a perfect trajectory, so we can win?
hylis says:
0:36
Yes, and then the Lord of the trajectory are presents here. and they will make the competition at the highest level. is, * is * ù ^*$*, is.
reporter 2 says:
0:42
I will also sign "laugh"
0:47
public "someone says"
why? and laugh
reporter 1 says:
just so you were saying:
- You have a world exclusive, and especially for GAssembly?
- And moreover, is worldwide for the 1st Howitzer! is it?
hylis says:
0:57
- Full, world exclusive inter-galactic
public-"laugh"
hylis says:
1:02
today, we arrive with the first trailer! the "trackmania 2. which is already something to us! because it's been eight years, has exited the first.
- And want to come here GAssembly!
where are the gamers and players of the community "trackmania".
1:20
they're here or not?
public:
01:22
yeahhhhhh, shouts and whistles;)
reporter 1 says:
1:25
yes but it's true that I, this week, I saw something!
a video, a mini video of 10 seconds
A-boy "in public" says
1:30:
it was a shit;) "lol"
A reporter goes on:
- Was very short, but now i have something else under his feet for us?
hylis says:
1:31 to 1:32
-Yepsssssss, the teaser was just to tell you that: a great thing that's here!
and that we should follow this closely.
1:39
was a trailer, as did Mathieu, aka "Revo". he won us over!
public -
1:44
applause, whoops
reporter 1 says:
1:47
-We can not wait, please, region, start this incredible trailer!
- 1:51
someone in the audience says "oh mon dieu" oh my god:) lol
1:52
beginning of the trailer
reporter 1 says:
the name is: trackmania
hylis says:
1:53
trackmania canyon 2
-----------------------------------------------
I say "Speedline"
Watch the trailer (and for sure hylis ta very happy, to see their baby being born);)
2:55 view trailer HD "oups: once again it is not HD, please let us walk for 2 years that the wait! To when a mini trailer in HD, even if it is temporary! Omg! 2 years with 2 quality videos regrettable ! is my opinion.
finally! but I respect your choice;)
2:55
screams and whistles and applause in the galleries (and everyone happy ta)
reporter 2 says:
3:01
Thau "must be Japanese, but did not understand anything"
reporter 1 says:
03:04
is quite beautiful, all these beautiful pictures, but I wanted to tell us a little more because we are in direct "on TV". and let's enjoy!
03:09
what did the most in this new version?
-What's new integrated?
03:14
Visually, I have the impression that the game explodes "is too"
3:15
has light effects "brightness" amazing.
3:17
was what struck me!
hylis says:
3:18 yeahhhh!
indeed, chills, comes from the effects, which we feel to the game.
3:24
it really worked!
3:25:40
the light is very important, since some years, worked on a system that allows no light to highlight these great canyons, and the floor, and on the roads!
3:37
and everywhere, where players who do trackmania 2 valley!
3:40
and is a technology, a new sample engine!
3:43
with all these feelings, the approaching car and the action!
3:47:40
is a 3D game.
in which the guard, of course, the side, right to the competitor, and also the simple side, for those who want to make their circuits, very simple.
reporter 1 says:
3:57
trackmania then two canyon!
3:59
means that there will trackmania 2 "something else"??
hylis says:
4:02
Yes, trackmania 2 canyon, is the first episode.
Before
4:06
walked to the jumps with it in some places, completely between the two.
(We do not notice anything hylis "please speak Portuguese;))
3:13
And indeed, now we have an ongoing relevance!
briefly go (oups)
trackmania 2 canyon is (beginning with block start)
4:19
and following episodes will have after the other.
reporter 1 says:
4:22
For people who play "trackmania"!
are already enjoying?
public ---
4:23
(ouéééééééééééé screams, whistles, etc.)
reporter 1 says:
4:27
as i know! here, players fps!
4:31
apparently, our friends at Nadeo, also has a novelty!
called "is the shootmania"
3:34:50
you can talk a bit about that?!
4:36
we hear, but we have little information!
4:38
shootmania is what?

I say:
putain hylis you paid on these reporter! to make such a question?
is that I'm getting tired, so much to translate.
you are "god" of trackmania, otherwise I would not translating;)
but because I like you, of your approach with the players and community!
is a simple and very important aspect! that's why I translate!
rest assured, I am not gay;) I love the beautiful blonde with blue eyes!
oups, but my girlfriend has green eyes (but she will not see this) I hope;) xd
When I download movies, I download the subtitles in opensubtitles! and then just sync with Subtitle Workshop. not tired at all.
now a break and go smoke a good one! because you are very stressful to translate ...
revoila ....
4:38
shootmania is what?
hylis says:
4:39
shootmania, will be the second episode of maniaplanet.
4:43
maniaplanet is where shootmania includes, trakcmania!
4:49
and then "shootmania storm" that will leave after trackmania canyon
4:54
shootmania is a game like trackmania!
simple, fun and very cute!
5:01
also dedicated to competition
-When we work every day!
say, "and if we do compete with this game!
what should we do? !
5:08
"bis , idem"
5:10
with the contact persons, "the sport"
People-like "Desire" who organize competitions, events.
5:18
people who are "reporting"
5:21
today fans, players and everyone
5:26
'll try to make the "shootmania" a game with time (with the betas and all that)
5:32
a super competitive game, which is simple, beautiful and very, very fun! it is;)
Public 5:38 -
ouéééééééééééééé
reporter 1 says:
5:39
I think! maybe (but I also do not know anything) sorry!
5:43
Questmania, someone told me: "something like"
hylis says:
5:47
- Yes Questmania!
then questmania is the other side!
5:52
games have competition in a part, then we have the games, which are: "I would say, worlds to explore, things like that"
5:59
Questmania is the temple of creation to us.
comes next 's coming! " and we have to work hard with him.
- Of Course, with the kind of community we have! leave them the passion, imagine their searches. is an ambition, which is really a dream for the team at Nadeo.

reporter 1 says:
6:13
3 different designs!
-You are very working
reporter 2 says:
6:16:
ouééé- yes
-I hope we have the occasion to see these games in the Gamer ACAssembly
6:22
anyway, even the desire, the way you show us that!
6:27
Listen:
"Unless you have something else to add?! I'll follow you.
6:31
Fred said to me, and insisted much!
(Hylis tries to ask for him to bring the game, and be able to play the "trackmania 2)
6:37
do not know! but maybe you could do something for him?
Otherwise, I will have Fred back throughout the week.
hylis says:
6:40
Listen! "Fred if by chance we come across out there"
and if I have my (mobile phone "Phone")!
maybe we can let you play trackmania 2!
6:47
but even in captivity.
one of the reporters said:
6:47
understand you "heard"?
-He has a game with him;)
6:50
thx "Merci" to see more!

public and everyone:
cheers, screams etc.
--------------------------
whow just a translation;)
- Now Mary is already asleep and I will not eat anything tonight.
-Sure, take my comments for the comic side.
- Speak and write, four languages ​​and three correctly!
but my English is not perfect. so the translation may not be very correct, but I think, understanding.
(But if someone wants to improve translation)
is to ask one of the admins of the forum, to edit my post!
but copyright "Speedline"!
can integrate the translation into the youtube video "pt" br and English "

gg to Nadeo and the whole community!
and thx to tmactu by these images.
ps: hylis for next time, pay them more and talk less! so less work to translate;)
2° que je demande ton tshirt maniaplanet " envois par la poste "
speed ^ ^
-

português ,e Brasil ( Spaniards understand )
hylis diz :
-14 milhões de inscrições -
-em França 1 milhão de inscritos .
-100.000 players todos os dias .
-é um jogo que está sempre cheio , e tem sempre jogadores prontos, para fazer tracks e mais coisas .
repórter 1 diz :
porque é que as pessoas gostam tanto , e as pessoas do esport ?! porque gostam muito de trackmania ?
hylis diz : eu penso que gostam de trackmania porque , é um jogo onde o jogador se situa no coração( centro) da experiência .
- é o jogador que cria ! é ele que organiza , é os outros que jogam ! podemos fazer o nosso circuito . é um sonho de garotos , um pouco como os circuitos a construir
repórter 1 diz:
é a arte da trajetória , é preciso ter uma trajetória perfeita , para podermos ganhar ?
0:36 hylis diz :
Sim , e depois os Deus ! da trajetória estão aqui presentes .e eles vão fazer a competição do mais alto nível . é,*ù* é ^*$*, é .
reporter 2 diz :
0:42 eu penso que também me vou inscrever " rir "
0:47 public " alguém diz "
porquê ? e rir
repórter 1 diz :
então justamente vos diziamos :
- tu tens uma exclusividade mundial , e especialmente para a GAssembly?
- e ainda por cima ,é mundial para o 1° obus ! é isso ?
hylis diz :
0:57
- completamente , exclusividade mundial inter- galáctica
public-" rir"
hylis
1:02 hoje , chegamos , com o primeiro trailer ! do " trackmania 2 ". o que é já alguma coisa para nos ! porque , já faz 8 anos , que já saiu o primeiro .
- e desejamos vir aqui a GAssembly !
onde estão os gamers e jogadores da comunidade " trackmania " .
01:20 eles estão aqui ou não ?
public :
01:22 yeahhhhhh, gritos e apitos
repórter 1 diz :
1:25 sim mas é verdade que eu , esta semana , vi alguma coisa !
um vídeo , um mini video de 10 segundos
-um rapaz " no publico" diz
1.30 : foi uma merda " lol "
-repórter 1 continua a falar :
- foi muito curto , mas agora tens ai mais alguma coisa debaixo dos pés para nos ?
hylis diz :
1:31- 1:32
-yepsssssss , o teaser , foi só para vos dizer que : a grande coisa que ta aqui !
e que era preciso seguir isto de perto .
1:39 foi um trailer , que Mathieu fez , aka " Revo " . Nos conquistou !
public -
1:44 aplausos, gritos
reporter 1
1:47
-já não podemos esperar , por favor , a região , start esse trailer incrível !
- 1:51
alguém no publico diz " oh mon dieu " oh meu deus lol
1:52 principio do trailer
repórter 1 diz :
o nome é : trackmania
hylis diz :
1:53 trackmania 2 canyon
-----------------------------------------------
eu digo" speedline" :
ver o trailer ( e de certeza que hylis ta bem contente ,de ver o seu bebé a nascer )
2:55 fim do trailer HD " oups: mais uma vez não é HD, por favor há 2 anos que andemos a espera ! a quando um mini trailer em HD , nem que seja provisório! omg ! 2 anos com 2 vídeos de qualidade lamentável ! é a minha opiniao .
enfim !
2:55 gritos e apitos e aplausos nas tribunas ( e toda a gente ta contente )
repórter 2 diz :
3:01 thau " deve ser japonês , mas não entendi nada "
repórter 1 diz :
03:04
é bem bonito , todas essas belas imagens , mas eu queria , que nos digas um pouco mais , porque estamos em direto " na tv " .e vamos aproveitar !
03:09 o que é que fizeram a mais nesta nova versão ?
-quais as novidades integradas ?
03:14
-visualmente ,tenho a impressão que o jogo arrebenta " está demais "
3:15 tem efeitos de luz " luminosidade " incríveis .
3:17 foi o que me pareceu !
Hylis diz :
3:18 yeahhhh !
na verdade , os arrepios , vem dos efeitos , sensação que damos ao jogo .
3:24 , trabalhamos mesmo muito nisso !
- 3:25:40
a luz é super importante , desde alguns anos , trabalhamos num sistema que permite há luz de ressaltar até esses grandes canyons , e no chão , e nas estradas !
3:37
e por todos os lados , onde os jogadores , que fazem trackmania 2 valley !
3:40 e é uma tecnologia , um motor de amostra novo !
3:43 com todas essas sensações , a aproximação do carro e a ação !
3:47:40 é um jogo 3D .
no qual guarda, evidentemente , o lado , certo , para o competidor , e também o lado simples, para quem quer fazer os seus circuitos, super simples.
reporter 1 diz :
3:57 então trackmania 2 canyon !
3:59 quer dizer que haverá , trackmania 2 " outra coisa " ???
hylis diz :
4:02
Sim , trackmania 2 canyon , é o primeiro episódio .
4:06 antes , andamos aos saltos com isto , em certos sítios , completamente entre os dois .
( aqui não percebi nada hylis " fala português porfavor )
3:13 e na verdade , agora queremos ter uma atualidade permanente !
brevemente vamos ( oups )
trackmania 2 canyon é ( o principio com blocos start )
4:19 e em seguinte teremos episódios após os outros .
repórter 1 diz :
4:22
Para as pessoas que jogam " trackmania " !
já estão a gostar ?
public ---
4:23 ( gritos ouéééééééééééé, apitos etc )
repórter 1 diz :
4:27 como eu sei ! estão aqui , jogadores de fps !
4:31 pelos vistos , os nossos amigos da nadeo , também tem uma novidade !
que se chama " é o shootmania "
3:34:50 podes falar um pouco disso ?!!!
4:36 ouvimos falar , mas temos poucas informações !
4:38 shootmania é o quê ?

eu digo :
putain hylis pagaste quanto a esses repórter ! para fazer tanta pergunta ?
é que já estou a ficar cansado , de tanto traduzir .
tu és "o deus" de trackmania , caso contrario , eu nem traduzia
mas é porque gosto de ti , da tua aproximação com os players e comunidade !
é um aspeto simples e muito importante ! é por isso que traduzo !
fica descansado, não sou gay adoro as belas loiras com olhos azuis !
oups: mas minha namorada tem olhos verdes ( mas ela não vai ver isto ) espero eu xd
Quando eu , download filmes , faço download das legendas no opensubtitles ! e depois é só sincronizar com Subtitle Workshop . não cansa nada .
agora uma pausa e , vou fumar uma boa !porque vocês ,são muito fatigantes para traduzir ...
revoila ....
4:38 shootmania é o quê ?
hylis diz :
4:39 shootmania , vai ser o segundo episódio de maniaplanet .
4:43 maniaplanet , é onde inclui shootmania, trakcmania !
4:49 e então "shootmania storm" que vai sair depois de trackmania canyon
4:54 shootmania é um jogo como trackmania !
simples, fun e muito bonito !
5:01 dedicado também a competição
-todos os dias quando trabalhamos !
dizemos : " e se deveríamos fazer competição com este jogo !
o que deveríamos fazer ? !
5:08 " bis "
5:10 com o contacto das pessoas , " do esport "
-pessoas como " désiré" que organizam competições , eventos .
5:18 pessoas que fazem " reporting "
5:21 fans de atualidade , os jogadores e toda a gente
5:26 vamos tentar fazer do "shootmania" um jogo com tempo ( com as betas e tudo isso )
5:32 um super jogo de competição ; que seja simples , bonito e muito, muito fun ! é isso
5:38 public -
ouéééééééééééééé
reporter 2 diz :
5:39 eu penso ! talvez , ( mas eu também, não conheço nada ) lamento !
5:43 Questmania , alguém me falou : " de algo assim "
hylis diz :
5:47
- sim Questmania !
então , questmania é o outro lado !
5:52 temos os jogos competição numa parte , e depois temos os jogos , que são : " eu diria : mundos a explorar , coisas assim "
5:59 Questmania é o templo da criação para nos .
vem logo a seguir " ta vindo " ! e temos a trabalhar muito com ele .
- evidentemente , com o tipo de comunidade que temos ! deixar a eles a paixão , de imaginar as suas buscas . é uma ambição , que é na realidade um sonho para a equipa da Nadeo .

reporter 1 diz :
6:13
3 projetos diferentes !
-vocês estão a trabalhar muito
reporter 2 diz :
6:16 : ouééé -sim
-espero , que nos tenhamos a ocasião, de ver esses jogos na Gamer ACAssembly
6:22 em todo o caso , da mesmo a apetecer, da maneira que tu nos apresentas isso !
6:27 Escuta :
-A nao ser que tenhas mais algo, a acrescentar ?! vou-te acompanhar .
6:31 Fred , disse a mim , e insistiu muito !
(tenta pedir a hylis , para ele trazer o jogo, e para podermos jogar a "trackmania 2 ")
6:37 não sei ! mas talvez possas fazer algo para ele ?
caso contrario , vou ter o Fred nas costas , durante toda a semana .
Hylis diz :
6:40 escuta ! "Fred se por acaso nos nos cruzamos por ai "
e se eu tiver o meu ( telefone movel" télemovel" ) !
talvez poderemos te deixar jogar trackmania 2 !
6:47 mas é mesmo no cativeiro .
um dos reporters disse:
6:47
vocês entenderam " escutaram" ??
-ele tem o jogo com ele
6:50 thx " Merci " até mais ver !!!

public e toda a gente :
aplausos , gritos etc
--------------------------
whow acabei a tradução
- agora a Maria , já está a dormir e , não vou comer nada esta noite .
-com certeza , levar os meus comentários , para o lado cómico .
- falo e escrevo ,4 línguas e 3 corretamente !
mas o meu inglês não é perfeito . por isso a tradução pode não estar muito correta , mas penso , compreensiva .
( mas se alguém quiser melhorar a tradução )
é pedir a um dos admins do forum, para editar meu post !
mas copyright " speedline " !
podem integrar a tradução no video do youtube " em pt "br e inglês"

gg a Nadeo e a toda a comunidade !
e thx a tmactu por estas imagens .
ps: hylis , para proxima vez , paga mais a eles e falem menos ! assim menos trabalho para traduzir
speed^^
-

[Xbody]

Cool! Thank you!

[fastforza]

Formatting the text properly will make it so much easier to read ... But still readable otherwise, thanks!

Edit: You appear to have formatted it now, nice one!

[speedline]

I tired this, they were 3 or 4 in the morning.
and little sleep last night! and now even spent 10 minutes here to rectify!
now its time for fishing at sea) fish big fish!
cya

[isamu]

Thanks sounds awesome!

[Xymph]

-14 Million subscribers
-France-1 million subscribers.-

Small but important correction: registrations. See also the ManiaPlanet frontpage.
Subscribers are players with paid accounts, not all the free accounts that are included in the registrations total.

Thanks for the transcript.

[Duck]

great ! thx
loved the comments

[haenry]

Nice work, thx for the Translation

[Andi1996]

Wow, nice! I didn't understand everything in the English part, but the most.
Btw: Happy Easter everyone!

[wiidesire-2]

Wow, nice! I didn't understand everything in the English part, but the most.
Btw: Happy Easter everyone!

same to you all