[RC1] Multiplayer map loading: menu buttons persist

[TMarc]

When joining a server from the Multiplayer menu list of servers, the bottom buttons to select the page of servers persist in the loading screen, where e.g. the controls are shown.