Hilfe mit übersetzen bitte
Posted: 04 Jul 2010, 08:30
Hallo,
Ich arbeite auf meinem Manialink, und ich möchte es "multisprache" machen.
Aber mein Deutsch is nicht ohne Fehler. (wie du sehst
)
Möchtest du bitte hilfen mit eine übersetzung?
Es sind nur einige Frasen (dickgedrückt).
Ich kenne keine Deutsche leute also frage ich es hier
weil babel fish übersetzung nicht sehr nett sind.
print "<headline>\$o\$sOrder form</headline>";
print "<headline1>\$o\$s\$i$headline</headline1>";
print "<send>Send »</send>";
print "<next>Continue »</next>";
print "<infomessage>Clearly identify the information we need:
-What kind of Tag do you want (Bronze, Silver or Gold)
-The login of the player receiving the Tag and your email adress.
-The text that you want to be shown with the Tag.
-A link to the image that we should use.
$0f0Read the information page before you place your order!$z</infomessage>";
print "<done>Thanks for your order, it was sent to Intense Racing!
Your Tag will be created once we have received the Coppers.</done>";
Danke!
Ich arbeite auf meinem Manialink, und ich möchte es "multisprache" machen.
Aber mein Deutsch is nicht ohne Fehler. (wie du sehst
)Möchtest du bitte hilfen mit eine übersetzung?
Es sind nur einige Frasen (dickgedrückt).
Ich kenne keine Deutsche leute also frage ich es hier
weil babel fish übersetzung nicht sehr nett sind.print "<headline>\$o\$sOrder form</headline>";
print "<headline1>\$o\$s\$i$headline</headline1>";
print "<send>Send »</send>";
print "<next>Continue »</next>";
print "<infomessage>Clearly identify the information we need:
-What kind of Tag do you want (Bronze, Silver or Gold)
-The login of the player receiving the Tag and your email adress.
-The text that you want to be shown with the Tag.
-A link to the image that we should use.
$0f0Read the information page before you place your order!$z</infomessage>";
print "<done>Thanks for your order, it was sent to Intense Racing!
Your Tag will be created once we have received the Coppers.</done>";
Danke!
schade eig