MP4 - 2 minor bugs when improving personal best

[Poutrel]

Just two report two minor bugs that occurs when you improve your official time.

First, the phrase "new medal" appears under the medals even if you already had the Nadeo medal before.
Then, when you select improve, the ghost against which you played disappear and you play only against your own ghost (even if you didn't beat it)