Het "ik wil vertalen" topic

[Knutselmaaster]

Jup, er is heel veel besproken in de al eerder geopende Engelstalige, Franstalige en Duitstalige forums hier op ManiaPlanet.
De allerbelangrijkste info zou ik graag hier in het Nederlands vertaald willen zien.
Dat gaat me veel tijd kosten, dus alle hulp is welkom.
Als je zin hebt om ook een (paar) belangrijk(e) topic(s) te vertalen, meldt je dan hieronder even aan aub, zodat we een beetje een taakverdeling kunnen opzetten om te voorkomen dat er dubbel werk gedaan wordt.

bvd voor jullie hulp

[mistertl]

Vind het geen probleem om wat vertaalwerk te doen
Ik kan in principe Engelse en Duitse teksten vertalen (Engels overigens beter dan Duits, maar Duits moet op zich ook geen probleem opleveren), mijn Frans is, ehm, iewat roestig

[w1lla]

Trackmania 2: Informatie over het spel.... ben ik nu mee bezig om te vertalen.

[TheM]

Ik zal een aantal aankondigingen van Nadeo betreffende ManiaPlanet vertalen en hier posten (de wat kortere aankondigingen over logo's, DRM en United accounts).

[mistertl]

Dan zal ik het Shootmania-nieuwstopic oppakken qua vertaling

[TheM]

Ik zal een aantal aankondigingen van Nadeo betreffende ManiaPlanet vertalen en hier posten (de wat kortere aankondigingen over logo's, DRM en United accounts).

De eerste twee kleine zijn gepost

EDIT: eerste drie, nu bezig met Knutsel's Engelstalige FAQ om te zetten.

[Knutselmaaster]

Zo hé dat gaat alvast lekker, bedankt!

[TheM]

Zo hé dat gaat alvast lekker, bedankt!

FAQ vertaald.

[Knutselmaaster]

Ok ik ga Maniaplanet, a new adventure nu vertalen.

[TheM]

Ok ik ga Maniaplanet, a new adventure nu vertalen.

Ik vertaal nu het DRM topic.