TitlePack Center translations project

Discuss everything related to Maniaplanet.

Moderator: English Moderator

User avatar
Dommy
Translator
Translator
Posts: 1901
Joined: 25 Aug 2011, 21:45
Location: Poland
Contact:

TitlePack Center translations project

Post by Dommy » 04 Aug 2013, 22:44

Hello again!
I'm going to add language selection for titlepack-center, so there is a list of all labels and descriptions from the site (with the new titles which will be in the next update). ;)

Download this document (*.rtf) and write your translation below POLSKI lane.
https://www.dropbox.com/s/80xsln23u8wo8 ... -fr-ru.rtf

Thank You!
Last edited by Dommy on 06 Aug 2013, 21:14, edited 1 time in total.
Ryzen 7 2700X, GTX 1070 Ti, 16 GB RAM, Windows 10 Insider Build
FORUM MODERATOR • CREATOR OF SHOOTMANIA GALAXY & TRACKMANIA² PURSUIT

Contact me via GALAXY & PURSUIT DISCORD

User avatar
index
Translator
Translator
Posts: 179
Joined: 17 Jun 2010, 20:59
Contact:

Re: TitlePack Center translations project

Post by index » 06 Aug 2013, 12:28

domino54 wrote:Hello again!
I'm going to add language selection for titlepack-center, so there is a list of all labels and descriptions from the site (with the new titles which will be in the next update). ;)

Download this document (*.rtf) and write your translation below POLSKI lane.
https://www.dropbox.com/s/05aju9gpffgq9 ... .en-pl.rtf

Thank You!
Hi domino54,

i have added my german translation.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/744 ... -pl-de.rtf

:EDIT-20130806: uploaded my file to Google Docs

Keep up the good work!

Kind regards!
Last edited by index on 06 Aug 2013, 13:58, edited 1 time in total.
Image iNDEX'''

User avatar
djhubertus
Translator
Translator
Posts: 1252
Joined: 09 Jul 2012, 18:30
Location: Poland
Contact:

Re: TitlePack Center translations project

Post by djhubertus » 06 Aug 2013, 13:08

Fixed PL phrases and propably there are mistake with interface description (similar to Legends)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/979 ... .en-pl.rtf
My Gamemodes:
MP4 - Countdown, Firefight
MP3 - Reduction, Overload, Flashpoint, Territory, SM Race, Escape
MP2 - Search & Destroy, Oscillation, Instagib

User avatar
index
Translator
Translator
Posts: 179
Joined: 17 Jun 2010, 20:59
Contact:

Re: TitlePack Center translations project

Post by index » 06 Aug 2013, 14:00

djhubertus wrote:Fixed PL phrases and propably there are mistake with interface description (similar to Legends)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/979 ... .en-pl.rtf
Hi djhubertus,

can you add your fixes to my document @ Google Docs? (see my previous post)

Perhaps it´s easier for domino54 to maintain the dictionary file in one place?

Kind regards!
Image iNDEX'''

TheBigMiike
Posts: 1257
Joined: 06 Mar 2013, 16:12
Location: Vendée | France
Contact:

Re: TitlePack Center translations project

Post by TheBigMiike » 06 Aug 2013, 14:30

Hi domino54,

I have sended by Private Message, the french translation.

EDIT:
The french translation is also available here:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/359 ... .en-pl.rtf

Regards,
Image Image

User avatar
djhubertus
Translator
Translator
Posts: 1252
Joined: 09 Jul 2012, 18:30
Location: Poland
Contact:

Re: TitlePack Center translations project

Post by djhubertus » 06 Aug 2013, 17:42

index wrote: Hi djhubertus,

can you add your fixes to my document @ Google Docs? (see my previous post)

Perhaps it´s easier for domino54 to maintain the dictionary file in one place?

Kind regards!
Change
-Interface
to
-Legends
My Gamemodes:
MP4 - Countdown, Firefight
MP3 - Reduction, Overload, Flashpoint, Territory, SM Race, Escape
MP2 - Search & Destroy, Oscillation, Instagib

User avatar
Dommy
Translator
Translator
Posts: 1901
Joined: 25 Aug 2011, 21:45
Location: Poland
Contact:

Re: TitlePack Center translations project

Post by Dommy » 06 Aug 2013, 21:13

Danke index!
Dzięki ToRRent!
Merci TheBigMiike!
Спасибо faserg1!
:thumbsup:

UPDATED FILE:
https://www.dropbox.com/s/80xsln23u8wo8 ... -fr-ru.rtf

Yes, I did a mistake and now Interface was changed to Legends. If You can, post here translation of this:
- Interface
ENGLISH
1 vs 1 Combo. The player which die less times wins.
POLSKI
Combo 1 na 1. Gracz, który zginie mniej razy wygrywa.
Now I have german, french and russian translations :) Keep up and make more!

I add new features very soon (I'm on holidays, so i do this maybe in 2 weeks).

P.S. ToRRent ty egoisto, swoje poprawi a reszta be :mrgreen:
Ryzen 7 2700X, GTX 1070 Ti, 16 GB RAM, Windows 10 Insider Build
FORUM MODERATOR • CREATOR OF SHOOTMANIA GALAXY & TRACKMANIA² PURSUIT

Contact me via GALAXY & PURSUIT DISCORD

User avatar
index
Translator
Translator
Posts: 179
Joined: 17 Jun 2010, 20:59
Contact:

Re: TitlePack Center translations project

Post by index » 07 Aug 2013, 05:47

domino54 wrote: - Interface
ENGLISH
1 vs 1 Combo. The player which die less times wins.
POLSKI
Combo 1 na 1. Gracz, który zginie mniej razy wygrywa.

Code: Select all

DEUTSCH
1 vs 1 Combo. Der Spieler, der weniger häufig stirbt, gewinnt.
I have updated my file at Google Docs

The francais translation for Glide seems to be missing.

Kind regards!
Image iNDEX'''

User avatar
db89
Translator
Translator
Posts: 409
Joined: 11 Aug 2010, 09:10
Location: Vèneto

Re: TitlePack Center translations project

Post by db89 » 07 Aug 2013, 09:29


User avatar
djhubertus
Translator
Translator
Posts: 1252
Joined: 09 Jul 2012, 18:30
Location: Poland
Contact:

Re: TitlePack Center translations project

Post by djhubertus » 07 Aug 2013, 10:39

domino54 wrote:P.S. ToRRent ty egoisto, swoje poprawi a reszta be :mrgreen:
Ruszam to co jest moją własnością ^^
My Gamemodes:
MP4 - Countdown, Firefight
MP3 - Reduction, Overload, Flashpoint, Territory, SM Race, Escape
MP2 - Search & Destroy, Oscillation, Instagib

Post Reply

Return to “Maniaplanet”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests