Translations Library for gamemodes by domino54

Moderators: Xymph, NADEO

User avatar
Xymph
Posts: 1399
Joined: 15 Jun 2010, 20:35
Contact:

Re: Translations Library for gamemodes by domino54

Post by Xymph »

ManiaDesign wrote:It's translated to english: "Policemen was caught Thief" ^^

[...] ("Policemen has catched Thief)
The former is correct, the latter isn't. ;)
TMarc wrote:What is this for a bizarre translation?
That sounds like German grammar ("Was für ein..."). English grammar would be something like: "How bizarre is that translation?" :P

Foreign languages can be tricky, eh? :D
Developer of XASECO for TMF/TMN ESWC & XASECO2 for TM²: see XAseco.org
Find your way around the Mania community from the TMN ESWC hub, TMF hub, TM² hub, and SM hub
User avatar
TMarc
Posts: 15255
Joined: 05 Apr 2011, 19:10
Location: Europe
Contact:

Re: Translations Library for gamemodes by domino54

Post by TMarc »

They are, indeed :)
Thanks for the lesson, I appreciate that :thumbsup:
User avatar
Dommy
Translator
Translator
Posts: 1866
Joined: 25 Aug 2011, 21:45
Location: Poland
Contact:

Re: Translations Library for gamemodes by domino54

Post by Dommy »

If you see any mistake in translations, just fork my git repository and create pull request with correct form. :thumbsup:
Ryzen 7 2700X, GTX 1070 Ti, 16 GB RAM, Windows 10 Insider Build
FORUM MODERATOR • CREATOR OF SHOOTMANIA GALAXY & TRACKMANIA² PURSUIT

Contact me via GALAXY & PURSUIT DISCORD
Post Reply

Return to “General Tools”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest